-
1 grant an amnesty
-
2 grant an amnesty
law• myöntää armahdus -
3 grant of amnesty
மன்னிப்பு வழங்குதல் -
4 amnesty
A n Pol, Jur (pardon, period) amnistie f (for pour) ; to grant an amnesty to sb accorder l'amnistie à qn ; under an amnesty dans le cadre de l'amnistie.B vtr amnistier. -
5 amnesty
nounAmnestie, die* * *['æmnəsti]plural - amnesties; noun(a general pardon given to people who have done wrong especially against the government: The murderer was released under the amnesty declared by the new president.) die Amnestie* * *am·nes·ty[æmˈnəsti]n Amnestie f geh, [allgemeiner] Straferlassto declare an \amnesty eine Amnestie erlassen geh, Straffreiheit gewähren* * *['mnIstɪ]nAmnestie fa general amnesty —
* * *amnesty [ˈæmnıstı; -nəs-]A s Amnestie f, allgemeiner Straferlass:Amnesty International Amnesty f International (internationale Organisation zum Schutz der Menschenrechte);B v/t amnestieren, begnadigen* * *nounAmnestie, die -
6 amnesty
'æmnəstiplural - amnesties; noun(a general pardon given to people who have done wrong especially against the government: The murderer was released under the amnesty declared by the new president.) amnistíaamnesty n amnistíatr['æmnəstɪ]1 amnistían.• amnistía s.f.• indulto s.m.v.• indultar v.'æmnəsti ['æmnɪstɪ]1.N amnistía fto grant an amnesty to — amnistiar (a), conceder una amnistía a
2.VT amnistiar* * *['æmnəsti] -
7 grant
1. transitive verb1) (consent to fulfil) erfüllen [Wunsch]; stattgeben (+ Dat.) [Gesuch]3) (in argument) zugeben; einräumen (geh.)granted that... — zugegeben, dass...
2. nountake somebody/something [too much] for granted — sich (Dat.) jemandes [allzu] sicher sein/etwas für [allzu] selbstverständlich halten
Zuschuss, der; (financial aid [to student]) [Studien]beihilfe, die; (scholarship) Stipendium, das•• Cultural note:Eine Form der weiterführenden Schule in England und Wales, die von der Regierung in London und nicht von der lokalen Regierung finanziert wird* * *1. verb1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) bewilligen2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) zugeben2. noun(money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) das Stipendium, der Zuschuß- academic.ru/102233/granted">granted- granting
- take for granted* * *[grɑ:nt, AM grænt]I. nresearch \grant Forschungsstipendium ntstudent \grant Stipendium ntto give [or award] sb a \grant jdm ein Stipendium gewähren; (government grant) ≈ jdm Bafög bewilligen BRDlocal authority \grant kommunaler Zuschussfederal \grant Bundeszuschuss m, Bundesbeihilfe foverseas \grant Entwicklungshilfe fto apply for [or claim] a \grant einen Zuschuss [o Fördermittel] beantragenII. vt1. (allow)to \grant sb asylum/access to a lawyer jdm Asyl/das Recht auf einen Anwalt gewährento \grant sb a pension jdm eine Pension bewilligento \grant sb permission/a visa [or to \grant permission/a visa to sb] jdm eine Erlaubnis/ein Visum erteilento \grant diplomatic recognition to a state einem Staat diplomatische Anerkennung gewähren2. (transfer legally)▪ to \grant sb sth [or sth to sb] jdm etw [formell] übertragento \grant sb a pardon jdn begnadigen, jdm Straferlass gewähren▪ to \grant sb sth [or sth to sb] jdm etw zusichernto \grant sb a request jds Anliegen stattgebento \grant sb a wish jdm einen Wunsch gewähren4. (admit to)▪ to \grant sth etw zugeben\granted, this task isn't easy zugegeben, diese Aufgabe ist nicht leichtI \grant you, it's a difficult situation du hast ganz recht, die Situation ist schwierigI \grant that it must have been upsetting but... die Sache war sicher nicht einfach für Sie, aber...5.▶ to take sth for \granted etw für selbstverständlich halten [o [einfach] annehmen]; (not appreciate) etw als [allzu] selbstverständlich betrachtenI just took it for \granted that they were married ich habe einfach angenommen, dass sie verheiratet sindshe just took all the work he did for the company for \granted sie nahm die ganze Arbeit, die er für den Betrieb leistete, als selbstverständlich hin* * *[grAːnt]1. vt1) (= accord) gewähren (sb jdm); period of grace, privilege, right gewähren, zugestehen (sb jdm); prayer erhören; honour erweisen (sb jdm); permission, licence, visa erteilen (sb jdm); request stattgeben (+dat) (form); land, pension zusprechen, bewilligen (sb jdm); wish (= give) gewähren, freistellen (sb jdm); (= fulfil) erfüllento grant recognition to sb/sth — jdn/etw anerkennen
to grant an amnesty to sb —
I beg your pardon – granted — ich bitte (vielmals) um Entschuldigung – sie sei dir gewährt (hum, form)
granted that this is true... — angenommen, das ist wahr...
granted, he looks good for his age —
I grant you that — da gebe ich dir recht, das gebe ich zu
to take sb/sth for granted — jdn/etw als selbstverständlich hinnehmen
to take it for granted that... — es selbstverständlich finden or als selbstverständlich betrachten, dass...
you take too much for granted — für dich ist (zu) vieles (einfach) selbstverständlich
2. n(of money) Subvention f; (for studying etc) Stipendium nt* * *A v/tGod grant that … gebe Gott, dass…;it was not granted to her es war ihr nicht vergönnt2. eine Erlaubnis etc geben, erteilen5. zugeben, zugestehen, einräumen:I grant you that … ich gebe zu, dass …;grant sth to be true etwas als wahr anerkennen;granted, but … zugegeben, aber …;a) zugegeben, dass …,b) angenommen, dass …;a) etwas als erwiesen oder gegeben ansehen,b) etwas als selbstverständlich betrachten oder hinnehmen;a) jemandes Zustimmung etc als selbstverständlich voraussetzen,b) gar nicht mehr wissen, was man an jemandem hatB s1. a) Bewilligung f, Gewährung f2. Stipendium n, (Ausbildungs-, Studien)Beihilfe f3. JURa) Verleihung f (eines Rechts), Erteilung f (eines Patents etc)grant of probate Testamentsvollstreckerzeugnis n4. US (einer Person oder Körperschaft) zugewiesenes Land* * *1. transitive verb1) (consent to fulfil) erfüllen [Wunsch]; stattgeben (+ Dat.) [Gesuch]2) (concede, give) gewähren; bewilligen [Geldmittel]; zugestehen [Recht]; erteilen [Erlaubnis]3) (in argument) zugeben; einräumen (geh.)granted that... — zugegeben, dass...
2. nountake somebody/something [too much] for granted — sich (Dat.) jemandes [allzu] sicher sein/etwas für [allzu] selbstverständlich halten
Zuschuss, der; (financial aid [to student]) [Studien]beihilfe, die; (scholarship) Stipendium, das•• Cultural note:Eine Form der weiterführenden Schule in England und Wales, die von der Regierung in London und nicht von der lokalen Regierung finanziert wird* * *n.Bewilligung f. n..] = Subvention f. v.bewilligen v.gestatten v.gewähren v.gönnen v.stattgeben (einer Bitte) v. -
8 amnesty
['æmnɪstɪ]namnestia fto grant an amnesty to — udzielać (udzielić perf) amnestii +dat
* * *['æmnəsti]plural - amnesties; noun(a general pardon given to people who have done wrong especially against the government: The murderer was released under the amnesty declared by the new president.) amnestia -
9 amnesty am·nes·ty n
['æmnɪstɪ]to grant an amnesty to — concedere l'amnistia a, amnistiare
-
10 Amnesty
subs.P. ἄδεια,ἡ.Binding them by stringent pledges to grant an amnesty: P. ὁρκώσαντες πίστεσι μεγάλαις μηδὲν μνησικακήσειν (Thuc., 4, 74).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Amnesty
-
11 grant amnesty to
-
12 amnesty
1. nto apply one's amnesty to smb — применять амнистию к кому-л.
to give / to grant / to offer an amnesty to smb — объявлять амнистию кому-л.; амнистировать кого-л.
- amnesty for political prisonersto release smb / to set smb free under an amnesty — освобождать кого-л. по амнистии
- arms amnesty
- blanket amnesty
- complete amnesty
- full-scale amnesty
- general amnesty
- parliamentary amnesty
- partial amnesty
- political amnesty
- presidential amnesty
- sweeping amnesty
- tax amnesty
- under an amnesty 2. vамнистировать, освобождать по амнистии -
13 amnesty
ˈæmnɪstɪ
1. сущ.
1) амнистия, помилование, прощение to declare/grant/offer (an) amnesty ≈ объявить амнистию, даровать прощение He was granted amnesty. ≈ Его помиловали. general amnesty ≈ всеобщая амнистия political amnesty ≈ политическая амнистия The government declared a general amnesty for political prisoners. ≈ Государство объявило всеобщую амнистию политических заключенных. Syn: free pardon
2) (все) прощение;
сознательное попустительство
2. гл. амнистироватьамнистия - general * общая амнистия;
- to proclaim * объявить амнистию;
- to return home under an * быть освобожденным по амнистии, быть амнистированным;
- to be included in the * быть включенным в список амнистированных, попасть под амнистию( все) прощение;
желание, стремление забыть или простить - by mutual * простив друг другу прошлые обиды амнистировать;
давать амнистию - to be amnestied попасть под амнистию;
быть освобожденным по амнистииamnesty амнистировать ~ амнистия ~ прощение ~ сознательное попустительство -
14 grant
1) дозвіл; дарування; дарча; дарчий акт; дотація, субсидія; відчуження; документ про відчуження майна; одноразова грошова виплата; передача прав(а) власності; видача ( чогось); надання ( чогось)2) дозволяти; дарувати; відчужувати; надавати (ліцензію, право тощо); давати (дозвіл, дотацію тощо); передавати ( право власності)•grant a compensation award to an injured worker — надавати компенсаційну виплату ушкодженому працівнику
grant divorce at the request of either party — дозволяти розлучення на прохання будь-якої з двох сторін
- grant a benefitgrant immunity from prosecution in return for testifying for the state — надавати імунітет ( від судового переслідування) в обмін на свідчення на користь обвинувачення ( або держави)
- grant a guarantee
- grant a lease
- grant a leave
- grant a leave of the court
- grant a licence
- grant a license
- grant a motion
- grant a patent
- grant a permission
- grant a permit
- grant a petition
- grant a policy
- grant a power
- grant a relief
- grant a request
- grant a respite
- grant a stay of execution
- grant a tales
- grant a visa
- grant a title
- grant amnesty
- grant an appeal
- grant an application
- grant an exemption
- grant asylum
- grant audit
- grant authority
- grant-back clause
- grant bail
- grant charter
- grant citizenship
- grant concession
- grant demands
- grant discharge
- grant divorce
- grant dominion status
- grant emergency powers
- grant emoluments
- grant exemption from a tax
- grant exemption from taxation
- grant exterritoriality
- grant extraterritorial rights
- grant from government
- grant from the Crown
- grant funds
- grant holiday without pay
- grant immunity
- grant-in-aid
- grant landing rights
- grant leave
- grant legal aid
- grant of authority
- grant of benefit
- grant of dignity
- grant of immunity
- grant of nationality
- grant of pardon
- grant of patent
- grant of parole
- grant of permission
- grant of power of attorney
- grant of probate
- grant of probation
- grant of recognition
- grant of representation
- grant of separation
- grant of time off
- grant of title of honor
- grant of title of honour
- grant pardon
- grant Parliamentary sanction
- grant parole
- grant permission
- grant permit
- grant political asylum
- grant political autonomy
- grant power
- grant powers
- grant preference unilaterally
- grant privilege
- grant probate
- grant protection
- grant rehearing
- grant relief
- grant relief of waiver
- grant sanction
- grant self-government
- grant state independence
- grant surety
- grant the power of attorney
- grant the refugee status
- grant the request for retrial -
15 amnesty
1. [ʹæmnəstı] n1. амнистияgeneral [complete, partial] amnesty - общая [полная, частичная] амнистия
to proclaim [to grant] amnesty - объявить [дать] амнистию
to return home under an amnesty - быть освобождённым по амнистии, быть амнистированным
to be included in the amnesty - быть включённым в список амнистированных, попасть под амнистию
2. (все)прощение; желание, стремление забыть или простить (что-л.)2. [ʹæmnəstı] vамнистировать; давать амнистиюto be amnestied - попасть под амнистию; быть освобождённым по амнистии
-
16 amnesty
1. сущ.1) юр., пол. амнистия, помилование(осуществляемое высшим органом власти полное или частичное освобождение от наказания осужденных судом лиц; часто применяется после смены правительства или режима или же как жест политического примирения)to declare [grant, offer\] (an) amnesty — объявить амнистию, даровать прощение
The government declared a general amnesty for political prisoners. — Государство объявило всеобщую амнистию политических заключенных.
Syn:See:2) юр. указ об амнистии3) общ. прощение; всепрощение, сознательное попустительство2. гл.пол., юр. амнистировать -
17 amnesty
n амністія- complete amnesty повна амністія- general amnesty загальна амністія- partial amnesty часткова амністія- to grant amnesty надати амністію- to proclaim amnesty проголошувати амністію -
18 amnesty
['æmnəstɪ] 1. сущ.1) амнистия, помилование, прощениеto declare / grant / offer (an) amnesty — объявить амнистию, даровать прощение
He was granted amnesty. — Его помиловали.
The government declared a general amnesty for political prisoners. — Государство объявило всеобщую амнистию политических заключённых.
Syn:2. гл. -
19 amnesty
1. n1) амністіяgeneral (complete, partial) amnesty — загальна (повна, часткова) амністія
to proclaim (to grant) amnesty — оголосити (дати) амністію
2) прощення3) свідоме потурання2. v1) амністувати; давати амністію2) прощати* * *I n1) амністіяII vамністувати; давати амністію -
20 grant amnesty
Общая лексика: дать амнистию
См. также в других словарях:
amnesty — am·nes·ty / am nəs tē/ n pl ties: an act of clemency by an authority (as a government) by which pardon is granted esp. to a group of individuals illegal alien farm workers seeking amnesty National Law Journal Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
amnesty — ► NOUN (pl. amnesties) 1) an official pardon for people convicted of political offences. 2) a period where no action is taken against people admitting to particular offences. ► VERB (amnesties, amnestied) ▪ grant an amnesty to. ORIGIN … English terms dictionary
amnesty — n. 1) to declare, grant, offer (an) amnesty (he was granted amnesty) 2) a general; political amnesty 3) an amnesty for (the government declared a general amnesty for political prisoners) * * * [ æmnəstɪ] grant political amnesty offer (an) amnesty … Combinatory dictionary
grant */*/*/ — I UK [ɡrɑːnt] / US [ɡrænt] verb [transitive] Word forms grant : present tense I/you/we/they grant he/she/it grants present participle granting past tense granted past participle granted 1) formal to allow someone to have or do what they want If… … English dictionary
grant — grant1 [ grænt ] verb transitive *** 1. ) FORMAL to allow someone to have or do what they want: If permission is granted, they ll start building soon. The Board has refused to grant your request. grant something to someone: The U.S. embassy urged … Usage of the words and phrases in modern English
amnesty — n. & v. n. (pl. ies) a general pardon, esp. for political offences. v.tr. ( ies, ied) grant an amnesty to. Phrases and idioms: Amnesty International an independent international organization in support of human rights, esp. for prisoners of… … Useful english dictionary
amnesty — noun (plural amnesties) an official pardon for people convicted of political offences. ↘an official undertaking to take no action against specified offences during a fixed period. verb (amnesties, amnestying, amnestied) grant an amnesty to.… … English new terms dictionary
Amnesty — (from the Greek amnestia , oblivion) is a legislative or executive act by which a state restores those who may have been guilty of an offense against it to the positions of innocent persons. It includes more than pardon, in as much as it… … Wikipedia
grant amnesty — index clear, condone, exonerate, forgive, free, palliate (excuse), pardon Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
grant amnesty to — index excuse, quit (free of) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Amnesty — Am nes*ty, v. t. [imp. & p. p. {Amnestied}; p. pr. & vb. n. {Amnestying}.] To grant amnesty to. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
